Bir zamonlar bir so‘fi yo‘ldan o‘tayotgan otliqni to‘xtatib shunday debdi:
– Agar yo‘ling o‘sha tomonlarda bo‘lsa, meni falon shaharga eltasanmi?
Otliq rozi bo‘libdi va so‘fini otiga mingazib, yo‘lga tushibdi. Ancha yo‘l yurilgach, so‘fi biroz dam olishni taklif qilibdi. Otliq nega dam olish kerakligini tushunmabdi, ammo so‘fining aytganini qilibdi. So‘fi o‘tirib ko‘zlarini yumibdi. Biroz shu holatda so‘zsiz qolibdi va ko‘zlarini ochib, yo‘lda davom etishni aytibdi. Otga mingashib yo‘lga tushibdilar. Nihoyat so‘fi manziliga yetganda otliq qiziqishini yengolmay boyagi yerda nega tin olganini, ko‘zlarini yumib o‘tirganining sababini so‘rabdi.
So‘fi otliqning savoliga shunday javob beribdi:
– Shu qadar tez yurdikki, ruhimiz ortda qoldi. Men u yerda dam olib, ruhimni kutdim!
Rivoyatdagi hissa, bugungi holatimizni juda go‘zal anglatmayaptimi? Vaqt tez o‘tmayapti, biz juda tez ketyapmiz. Juda shoshilyapmiz. Hammamiz shoshqaloq bo‘lib ketganmiz. Shunchalik tez ketyapmizki, ruhimiz qayerda, qanday ahvoldaligining farqiga ham bormayapmiz...
Hoqon Manguch
Umida ADIZOVA tarjimasi
Umida ADIZOVA tarjimasi
Manba: Azon.uz “Zamin” yangiliklarini “Odnoklassniki”da kuzatib boring
Ctrl
Enter
Xato topdIngizmi?
Iborani ajratib Ctrl+Enter tugmasini bosingMavzuga oid yangiliklar
Qahva va saraton: olimlardan zo‘r yangilik!
Har kuni kechqurun piyoda yurish organizmda qanday o‘zgarishlarga sabab bo‘ladi?
AQSH Isroildan yuz o‘girdimi? Netanyahu Vashingtonga bormaydi
Netanyahu Isroil delegatsiyasining AQSHga safarini bekor qildi
Rossiya ombudsmani: “Dunyo Moskva yaqinidagi terakt tashkilotchilarini topish yo‘lida birlashishi kerak”
AQSH elchisi: “Rossiya Ukraina poytaxtiga gipertovushli raketalar bilan zarba berdi”
Rossiya G‘azoga 29 tonnadan ortiq insonparvarlik yordami jo‘natdi
«Krokus»dagi hujum bo‘yicha sakkizinchi ayblanuvchining ismi oshkor qilindi