Yoʻlda ketayotib mashaqqat bilan yurayotgan bolaga koʻzim tushdi. Qoʻltiqtayoqqa suyangan, gavdasini tutolmay chapga-oʻnga chayqalardi. Oʻn uch-oʻn toʻrt yoshlar chamasida edi. Bolaga tikilib qolgandim, toʻsatdan yerga yiqilib tushdi. Yugurgilab yoniga borib, turgʻizishga urindim.
Sassiz yigʻlardi.
– Inshaa Alloh, biror yering ogʻrimagandir,- dedim. – Boʻlib turadi, xafa boʻlma, bolam.
– Xafa boʻlmayapman,- dedi.- Aslida koʻp ham xafa boʻlavermayman.
– Lekin nega yigʻlayapsan? –deya soʻradim.
– Qoʻlim ogʻridi,- dedi.- Shuning uchun koʻzimdan yosh chiqib ketdi.
Qarab qoʻyay deb, koʻylagini sidirdim. Chap qoʻli bilagidan kesilgan edi. Shuning uchun bir qoʻltiqtayogʻini yaxshi tutolmasdi.
Oʻrnidan qoʻzgʻalib:
– Kunda bir necha marta yiqilishga odatlandim,- dedi. – Oʻtgan yili yiqlib tushganimda qoʻlim mashina ostida qolib ketgandi.
Soʻz topolmay qiynaldim. Tasalli berish uchun:
– Oʻkinma!- dedim.- Bundan ham yomoni boʻlishi mumkin edi.
Yuzimga tikilgan koʻyi:
– Oʻkinmayman,- deya jilmaydi. – Aslida men koʻp xafa boʻlmayman. Oʻksinmayman.
– Biroz oldin ham shunday deding,- dedim. – Nega bunaqa deyapsan?
Qaltirayotgan gavdasini tik tutishga urinib:
– Chunki men Allohga ishonaman,- dedi.- Unga ishonganlar goʻzal vujudli, sogʻlom boʻlmaydilarmi? ..
Bu gal indamay qoldim. Bir soʻz aytolmasdim...
Tabassum bilan minnatdorchilik bildirib, yonimdan uzoqlashdi...
Qahramon bolaning ortidan qarab “Ajabo, qay birimiz baxtiyor ekanmiz?..” deya oʻyga botib qoldim...
Junayd Suavi
Umida Adizova tarjimasi
Umida Adizova tarjimasi
Manba: Azon.uz “Zamin” yangiliklarini “Youtube”da kuzatib boring
Ctrl
Enter
Xato topdIngizmi?
Iborani ajratib Ctrl+Enter tugmasini bosingMavzuga oid yangiliklar
«Krokus»dagi hujum bo‘yicha sakkizinchi ayblanuvchining ismi oshkor qilindi
AQSH elchisi: “Rossiya Ukraina poytaxtiga gipertovushli raketalar bilan zarba berdi”
AQSH rasmiylari: Millionlab amerikaliklar xitoylik hakerlar hujumiga uchragan
Dubay hukmdorining eng go‘zal qizi qanday hayot kechiradi?
Qahva va saraton: olimlardan zo‘r yangilik!
Netanyahu Isroil delegatsiyasining AQSHga safarini bekor qildi
Rossiya G‘azoga 29 tonnadan ortiq insonparvarlik yordami jo‘natdi
AQSH politsiyachilarining «aqlli qarori» Legoga ma’qul kelmadi