Bir zamonlar bir so‘fi yo‘ldan o‘tayotgan otliqni to‘xtatib shunday debdi:
– Agar yo‘ling o‘sha tomonlarda bo‘lsa, meni falon shaharga eltasanmi?
Otliq rozi bo‘libdi va so‘fini otiga mingazib, yo‘lga tushibdi. Ancha yo‘l yurilgach, so‘fi biroz dam olishni taklif qilibdi. Otliq nega dam olish kerakligini tushunmabdi, ammo so‘fining aytganini qilibdi. So‘fi o‘tirib ko‘zlarini yumibdi. Biroz shu holatda so‘zsiz qolibdi va ko‘zlarini ochib, yo‘lda davom etishni aytibdi. Otga mingashib yo‘lga tushibdilar. Nihoyat so‘fi manziliga yetganda otliq qiziqishini yengolmay boyagi yerda nega tin olganini, ko‘zlarini yumib o‘tirganining sababini so‘rabdi.
So‘fi otliqning savoliga shunday javob beribdi:
– Shu qadar tez yurdikki, ruhimiz ortda qoldi. Men u yerda dam olib, ruhimni kutdim!
Rivoyatdagi hissa, bugungi holatimizni juda go‘zal anglatmayaptimi? Vaqt tez o‘tmayapti, biz juda tez ketyapmiz. Juda shoshilyapmiz. Hammamiz shoshqaloq bo‘lib ketganmiz. Shunchalik tez ketyapmizki, ruhimiz qayerda, qanday ahvoldaligining farqiga ham bormayapmiz...
Hoqon Manguch
Umida ADIZOVA tarjimasi
Umida ADIZOVA tarjimasi
Manba: Azon.uz “Zamin” yangiliklarini “Facebook”da kuzatib boring
Ctrl
Enter
Xato topdIngizmi?
Iborani ajratib Ctrl+Enter tugmasini bosingMavzuga oid yangiliklar
Olimlar o‘quvchilarning familiyasidagi bosh harf ularning bahosiga ta’sir qilishini aniqladi
Ramzan Qodirovning 19 yoshli qizi medal bilan taqdirlandi
Futzal. Osiyo Kubogi. Tojikiston Yaponiyani guruhda qoldirdi
Shveysariya prezidenti Putinga maktub yo‘lladi
O‘zbekistonda o‘tgan uch oyda qancha avtomobil ishlab chiqarilgan?
Crocus teraktida ayblanayotgan tojikistonlik Dalerjon Mirzoyevning ota-onasi o‘g‘li haqida gapirdi
Damas uchun onlayn kontraktatsiya ochiladi
AQSHning Suriyadagi harbiy bazasiga raketalar hujum qildi