Северная Корея снова оказалась в центре внимания общественности благодаря очередному необычному решению. В стране запущена новая учебная программа для гидов, которые должны работать в сфере туризма, и одним из основных требований стало запрещение использовать слова, заимствованные из английского и южнокорейского языков. Об этом сообщило издание Daily NK.
Согласно информации, с 21 августа по всей стране начались курсы подготовки гидов. Их полностью контролирует кадровое управление Трудовой партии Кореи. В каждой группе обучается от 20 до 30 слушателей. В программу обучения включены не только профессиональная подготовка, но и правила поведения, стиль общения с туристами, а также требования к внешнему виду.
Главное внимание уделяется речи гидов. Представители властей подчеркнули особую важность подбора слов и выражений. Например, вместо слова «гамбургер» рекомендуется использовать длинное описание «хлеб из двух слоёв с говяжьим фаршем». Для «мороженого» предписано применять термины «эскимо» или «ледяная сладость». А вместо широко распространённого в Южной Корее слова «караоке» предлагается выражение «машина для подпевания с экрана».
Основная цель программы — научить гидов использовать исключительно «северокорейскую» лексику. Заимствованные слова, особенно пришедшие от южного соседа, должны быть полностью исключены.
Однако один из стажёров сообщил журналистам: «Иногда всё же приходится использовать иностранные слова, так как туристы понимают только так». При этом отмечается, что за неправильную речь гида могут сразу исключить из программы.
Учебный курс длится три месяца. В конце стажёры сдают экзамен, и в зависимости от результата принимаются на работу. Страна была закрыта для туристов с 2020 года из-за пандемии. Лишь спустя четыре года — в феврале 2024 года — первая группа туристов из России посетила Пхеньян и горнолыжный курорт. Кроме того, с лета 2025 года начал работу один из крупнейших проектов Северной Кореи — курортный комплекс Вонсан-Кальма.
По мнению специалистов, это решение можно рассматривать не только как языковую политику, но и как новый этап в туристической политике страны.
Читайте «Замин» в Telegram!
