Pakistan ile Afganistan arasındaki sınır, geçim, ticaret ve temel tedarik kaynağı olmasının ötesinde, bir kez daha gerilim ve yıkıcı ekonomik sonuçların merkezi haline geldi.
İki taraf arasında askeri hareketliliklerin başladığı 11 Ekim'den beri ticaret tamamen durmuş durumda.
Uzun süredir sınır ötesi alışverişin can damarı olan Torham, Gulamhan, Harlachi, Angor Adda ve Chaman geçitleri artık sadece taşıtların hareketine değil, milyonlarca insanın dayandığı kırılgan dengeye de engel teşkil ediyor.
Bu çıkmazda iki hafta geçmiş olsa da, sonuçları ekonomik bir boğulmaya benzemeye başladı.
Zaten enflasyon, iklim krizleri ve mali kırılganlık yüzünden sarsılan Pakistan şimdi hane halkı düzeyinde yeni ve sert darbeler alıyor. Peşaver'den Lahor'a kadar olan pazarlarda bir zamanlar sıradan olan sebzeler, artık cam ardında lüks eşyalar gibi görülüyor.
Pakistan mutfaklarında genellikle mütevazı ve her yerde bulunan domateslerin kilosu bir anda 600 PKR'ye (2,14 dolar) kadar yükseldi. Bu rakamlar sadece gıda enflasyonunu değil, yoksul ailelerin kendini yeterince besleme kabiliyetinin de azaldığını ortaya koyuyor.
Elma ve diğer meyvelerin çoğu Afganistan sınırından gelirdi; şimdi bu ürünler ya marketlerden kayboldu ya da insanların günlük ihtiyaçlarını karşılamasını imkansız kılacak seviyede pahalandı.
Tüketici ya çok daha azına razı olmak, ya da çok daha fazlasını ödemek zorunda kalıyor. Sınır ne kadar uzun süre kapalı kalırsa, bu boşluklar o kadar genişleyecek ve derin ekonomik yaraları açma tehlikesi yaratacak, bu yaralar kolay kolay iyileşmeyecek.
Tüccarların uyarısına göre, binlerce durdurulmuş kamyonun yığıldığı mevcut durum pirinç, şeker, et, ilaç ve süt ürünleri gibi temel gıda maddelerinde daha büyük bir kıtlık yaratabilir.
Sınırın kapanması bir çaresizlik gösterisine dönüştü. Sadece Torham'da yüzlerce araç demir yığını gibi bekliyor, motorlar durmuş, şoförler ise yüklerinin sıcakta çürüyüşünü birer bekçi gibi izliyor.
Çabuk bozulan ürünlerle dolu konteynerler yavaş yavaş çürümeye başlıyor ve bir zamanlar ticaretin merkezi olan bu alanlar adeta çöplüğe dönüşüyor. Bu sadece lojistik gecikme değil; iki taraftaki aileler akşam yemeğine uygun fiyatlı gıda bulamazken, gıdanın bozulması anlamına geliyor.
Ketta'daki iş çevrelerinin hesaplamalarına göre her gün yaklaşık bir milyon dolarlık kayıp yaşanıyor. İki ülke arasındaki yaklaşık 2,3 milyar dolar değerindeki yıllık ticaret sadece yavaşlamakla kalmadı, aynı zamanda jeopolitik çekişmenin çatlaklarından sızdı.
Güneşin her doğuşu, ihracatçılar, çiftçiler, taşımacılar ve esnaflar için kayıpları daha da derinleştiriyor. Bir zamanlar karşılıklı faydalı mal akışı olan şey, artık sarkık bir belirsizliğin içinde askıda duruyor.
Ekonominin arka planında da benzer bir insani hikâye yatıyor. Afganistan topraklarında yaklaşık 5 bin Pakistan vatandaşı mahsur kaldı ve evlerine dönemiyor.
Belirsizlik içindeki sınırın açılmasını dört gözle bekliyorlar, günleri gelip geçici şekilde sayıyor ve geri dönmeden bekliyorlar. Yaşadıkları arada kalmışlık daha geniş bir durumu somutlaştırıyor: tuzağa düşmüş, endişeli ve diplomatik soğukluğun gölgesinde bırakılmış bir durumda.
Bu krizin zamanlaması da etkilerini daha da ağırlaştırıyor. Pakistan'ın yazı; tarlaları sular altında bırakmış, hayvanları telef etmiş ve kırsal yaşamın tamamını mahveden sürekli sel felaketleriyle geçmişti.
Tarihi olarak Pakistan'ı besleme görevini üstlenen Pencap eyaleti tarımında önemli başarısızlıklar yaşandı.
Selden etkilenen bölgelerdeki aileler hâlâ toparlanamadı, devlet yardımı, azalan gelirler ve değişken fiyatlar arasında hassas bir yaşam sürdürüyor. Onlar için sınırın kapanması ikinci bir darbe niteliğinde. Bir zamanlar sancılı olan gıda enflasyonu şimdi yönetilemez bir düzeye ulaştı.
İslamabad ile Kabil arasındaki mevcut ikili ilişkilerdeki bozulma ani bir kopuş değil; son yılları belirleyen güvensizliğin ve zaman zaman düşmanlığın devamı niteliğinde.
Ancak diplomatik darbeler artık sadece basın açıklamaları ve kapalı kapılar ardındaki görüşmelerle sınırlı değil. Bu krizi ne şekillendiren, ne de faydalanan sıradan vatandaşlar, geçimlerini, cüzdanlarını ve psikolojik dayanıklılıklarını zorlayarak sonuçlarına katlanmak zorunda kalıyor.
Pazarlar acının en dürüst barometresi olarak hizmet ediyor. Bugün ise çığlık atıyorlar. Ürününün telef olduğunu izleyen bir tüccar, kendisinin dayanamayacağı bir israfın tanığı oluyor.
Taze sebzelere yönelmek zorunda kalan bir ebeveyn, ailesinin sağlığı için hissettiği korkuyu sessizce içine atıyor. Maaşı dondurulmuş, gıda fiyatları artmış bir işçi ise kendi yaratmadığı bir krize daha da gömülüyor.
Bunlar enflasyon tablosundaki belirsiz çizgiler değil; aile bütçesini eritip, toplumsal istikrarı tehdit ediyorlar.
Afganistan ile sınır ötesi ticaret uzun süredir devletin çoğunlukla görmezden geldiği toplulukları destekliyordu. Belucistan ve Hayber Pahtunhva gibi bölgelerde sınır ticareti geçim için ilave bir şey değil; hayatta kalmanın merkezi önemi taşır.
Kapanma bu bölgelerde yankı buluyor ve ekonomik yapılarının Kabil ile verimli ilişkilere ne denli bağlı olduğunu gösteriyor. Bu ilişkiler zarar gördüğünde, varoluş mimarisi de doğrudan tehlikeye giriyor.
Daha geniş anlamda etkiler de ülke geneline yayılıyor. Pakistan'ın kırılgan ekonomik durumu, başka bir istikrarsızlaştırıcı güce yer bırakmıyor.
Dış rezervlerin az, borç yükümlülüklerinin ağır ve enflasyonun tırmanışta olduğu bir ortamda, fiyatları artıran ve ticareti durduran sınır felci zaten tehlikeli olan durumu daha da kötüleştiriyor.
Krizdeki ülkelerde sık görülen zincirleme etkide, temel ürün fiyatlarındaki artış sonraki düzensizlikleri tetikleyebilir, yoksulluğu derinleştirebilir ve kamuoyu duygusunu bozabilir.
Afganistan da zarar görüyor. Onun da gıda, tıbbi ürünler ve halkın tükettiği mallara erişimi kısıtlı.
Ancak Pakistan'ın devasa nüfusu ve kırılgan ekonomisinin orantısızlığından dolayı, bu geçici kapanma kendi vatandaşları için adeta ayrı bir cezalandırmaya dönüşüyor.
Geçen her ek gün yeni zorluklar getiriyor, bunlar kapılar yeniden açıldığında sihirli şekilde ortadan kaybolmayacak.
Pakistan ve Afganistan yetkililerinin İstanbul’daki görüşmesi 28 Ekim günü bir sonuca ulaşmadan tamamlandı ve böylece askıda acıların süresi uzadı.
Bu arada zaman kayıpları saymaya devam ediyor; kötüleşen kıtlık ise retorikle değil, kilogram ve rupinin gerçekliğiyle ölçülüyor.
Aslında kapanma, nahoş bir gerçeği hatırlatıyor: Devletlerin siyasi tercihleri, en yoksul vatandaşlarının günlük hayatında yankı buluyor.
Bir zamanlar iletişimin simgesi olan sınır kapıları artık açlığı rızıktan, tedariki ihtiyaçtan ayıran kale işlevi görüyor.
Sonuçta, temel ekonomik karşılıklı bağımlılığın ne kadar hızlı kolektif bir zayıflığa dönüşebildiğini acımasızca gözler önüne seriyor.
Şimdilik, bekleyen kamyonlardaki sebzeler solmaya devam ediyor, aileler ise sofralarını kısmayı sürdürüyor.
Pazarlarda gerekli ile uygun fiyatlı arasındaki giderek artan uçurum geçici bozulmayı yansıtıyor. Bu, komşular arasında giderek düğümlenen kaderlerin, ister kabul etsinler ister etmesinler, güven ve işbirliğinin narinliğini ortaya koyuyor.
“Zamin”i Telegram'da okuyun!
