Өзбекстан Республикасының Министрлер кабинеті жанындағы Терминология комиссиясы бірқатар шетел сөздерін өзбекше баламаларға ауыстыру ұсыныстарын қарастырды. Академияның баспасөз қызметінің хабарына сәйкес, жергілікті баламалар "блокчейн", "рилз", "тікұшақ", "бренд", "криптовалюта" және басқа сөздер үшін ұсынылған.
Жұмыс үдерісінде қоғам ұсыныстары, Комиссияға жіберілген кеңестер, сонымен қатар Академияның сала мамандары мен тиісті органдардың пікірлері зерттелді. Әрбір термин үшін өзбекше баламалар таңдалып, мамандардың ойынша, олар бастапқы сөздердің мағынасын нақтырақ жеткізіп, ресми құжаттарда, бұқаралық ақпарат құралдарында және күнделікті сөйлеу тілінде қолданылуы мүмкін.
Мысалы, "блокчейн" сөзі үшін "тізбекблок", "рилз" ("reels") үшін "қысқа видео" немесе "қысқа бейне", "тікұшақ" үшін "тікұшар", "бренд" үшін "қоснама", "криптовалюта" үшін "криптоақша" терминдері ұсынылған.
“Zamin”-ді Telegram-нан оқыңыз!
«Меҳмон» тобындағы келушілер бұл жарияланымға пікір қалдыра алмайды.
