23 сентября в штаб-квартире ООН президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретился с президентом США Дональдом Трампом. В ходе короткой беседы Трамп высоко оценил подписанные между узбекскими и американскими компаниями соглашения на 105 миллиардов долларов. Президент Шавкат Мирзиёев заявил, что Трамп достоин Нобелевской премии мира, и пригласил его в Самарканд. Kun.uz приводит полный перевод интервью на узбекский язык.
Президент США Дональд Трамп: Ну, большое спасибо. Для меня большая честь быть с президентом Узбекистана. Он очень уважаемый человек. Она работает в Узбекистане уже давно, много лет, верно? Примерно 15 или 16 лет. Это длительный срок. Причина столь долгого пребывания в одной стране - это то, что вы очень умны и достойны. Поэтому я хочу поблагодарить вас за то, что вы с нами. Знаете, он совершил крупные закупки различных американских товаров. У них много денег. У них много нефти и денег. Нефть обычно идёт рука об руку с деньгами. Но они добились очень хороших результатов как страна, и она действительно была хорошим лидером. Для меня большая честь снова быть с вами. Большое спасибо.
Президент Шавкат Мирзиёев: Спасибо. Прежде всего, большое спасибо за то, что вы говорите и делаете, господин президент. Вы сказали, что встретитесь сегодня - вот мы и встретились. Я вам очень благодарен за это. Поздравляю Вас с Вашим глубокомысленным докладом на сессии Организации Объединенных Наций сегодня утром. Это было просто невероятно, вы прояснили все вопросы.
Конечно, вы выполняете все, о чем мы договорились с вами в ходе телефонного разговора. Я хочу еще раз поздравить вас с тем, что вы разрешили эти семь конфликтов. В частности, вы нашли решение для самого важного для нашего региона - конфликта между Азербайджаном и Арменией.
Еще раз повторяю: вы больше всех заслуживаете Нобелевской премии. Мы это говорили и будем продолжать говорить. Поэтому все вопросы, о которых мы договорились, выполняются и будут выполнены. Я хотел бы, чтобы мы продолжили наш диалог. Большое вам спасибо, что составили такую программу, которую мы будем вместе продвигать. Я благодарен вам за это.
Фото: Пресс-служба президента Узбекистана
Дональд Трамп: Ну, большое спасибо. Знаете, президент выступит примерно через пять минут. Он должен быть там, и я хочу его посмотреть. Поэтому, если хотите, мы можем провести короткий сеанс вопросов и ответов, и мы сделаем это быстро. Но для меня было большой честью быть с вами. А теперь я хочу, чтобы вы выступили с замечательной речью.
Корреспондент одного из американских СМИ задает вопрос Трампу: "Господин президент, Райан Рут, который пытался вас убить, только что был признан виновным. Как вы к этому относитесь?
Дональд Трамп: Я очень благодарен за проявленную справедливость и за то, как работали Пэм Бонди, Тодд Бланш и другие, их команда. Это действительно было хорошо сделано, и это очень важно. Такие вещи недопустимы. Этого нельзя допустить ни для президента, ни даже для обычного человека. Итак, справедливость восторжествовала, и посмотрим, что будет. Но я хочу поблагодарить судью, жюри и всех участников. Это было сделано очень профессионально, и это большая честь. Большая честь.
Корреспондент еще одного американского СМИ задал Трампу вопрос: Господин президент, не могли бы вы рассказать нам немного о вашей встрече с мусульманскими и арабскими лидерами сегодня днем, чтобы обсудить послевоенный план по Газе?
Дональд Трамп: Это будет большая встреча. Это очень важная встреча. Но сейчас для меня тоже важная встреча, потому что он купил наше оборудование на миллиарды долларов. А мы производим самое лучшее оборудование в мире. Поэтому мы гарантируем, что это оборудование будет идеальным для вас.
Корреспондент одного из американских СМИ задает Трампу вопрос: Господин президент, будут ли подписаны дополнительные соглашения с Узбекистаном?
Дональд Трамп: Да, это так. Мы говорим о нескольких очень крупных сделках. Сегодня, за последние несколько дней, он уже совершил несколько крупных сделок. Но у нас были хорошие отношения, и мы встречались раньше. Наши отношения действительно замечательные. Он очень авторитетный человек и лидер.
Шавкат Мирзиёев: Посмотрите. Если в 2018-2024 годах [торговля между Узбекистаном и США] составляла 19 миллиардов долларов, то в 2025-2035 годах она составит 105 миллиардов долларов.
Дональд Трамп: $105 млрд. Это неплохо! Стоит пятиминутной встречи, верно? Вы согласны со мной?
Смотрите, смотрите, это потрясающе - тракторы, всякая продукция, всего 105 миллиардов долларов. Итак, в течение 2018-2024 годов он совершал закупки на сумму 19,4 млрд долларов, а теперь [Узбекистан] совершает закупки на сумму 105 млрд долларов. Знаете, когда я встретился с ним, я думал, что меньше. Любая сумма, превышающая один миллиард... Так что, если дойдёт до 105 миллиардов, я встречусь с ним 15 или 20 раз [шутя - ред.] Идите и произнесите свою замечательную речь.
Шавкат Мирзиёев: Большое спасибо. Всё равно я буду ждать вас в Узбекистане. Должен быть первый визит. В первый раз вы обещали приехать в Самарканд. Мы ждём вас. Пожалуйста, вам нужно посетить Самарканд.
Дональд Трамп: Мне это понравилось. Я с удовольствием подумаю об этом. Спасибо.
Действительно замечательная деятельность, замечательная группа людей. Очень умная страна, и они действительно добились хороших результатов. Я ценю вашу покупку в Америке. Спасибо, мы поддерживаем вас.
Шавкат Мирзиёев: Беседа была очень приятной, большое спасибо.
