Diller kalpleri birbirine bağlarsa - dünya yaklaşıyor. UNESCO Genel Konferansı'nın 43. oturumunun bir parçası olan Semerkand Devlet Yabancı Diller Enstitüsü öğrencileri ve öğretmenleri bunu kanıtladı.
Bu sonbaharda Semerkant, İngilizce ve Fransızcadan Arapça, Çince ve Rusça'ya kadar dünyanın düzinelerce dilini konuşan bir şehre dönüştü. Ancak temel dil muhtemelen karşılıklı anlayış diliydi. 194 ülkeden gelen büyük delegeler ve konuklar arasında, SamDCHTI'nin dört yüzden fazla gönüllüsü ve çevirmeni - dil bilgisi dostluğun, saygının ve işbirliğinin bir aracı haline gelen gençler - çalıştı.
[img]https://zamin.uz/uploads/posts/2025-11/67f88bc7ed_inqlztru8y6jf4jpm2kweci_vzizghwy.webp
Heyetleri havaalanında karşıladılar, misafirlere eşlik ettiler, toplantı salonlarında, forumlarda, yuvarlak masa toplantılarında ve kültürel partilerde yardımcı oldular. Dinlediler, çevirdiler, gülümsediler, açıkladılar, bazen sadece doğru salonu bulmaya yardımcı oldular - ama bunların hepsini büyük bir görev duygusuyla yaptılar. Çünkü bu günlerde her biri Özbekistan'ın yüzüydü.
"Kendimizi sadece tercüman olarak değil, kültürler arasında bir aracı olarak hissettik," diyor gönüllülerden biri, Roman-Alman dili birinci sınıf öğrencisi Diyora Karimova. "Bu sadece bir uygulama değil. Bu, her kelimenin bir anlamı olan bir hayat.
UNESCO sadece bir kuruluş değil. Bu, dünyanın güçle değil, karşılıklı anlayış, eğitim ve kültürle inşa edilebileceği fikridir. SamDCHTI öğrencileri bu fikri yalnızca derslerde öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda canlı olarak uygulayabilirler. Nitekim, dil öğrenmek kuru bir gramer veya sınav değildir. Bu, başka birini dinleme, ses tonlarını anlama ve farklılıkları zenginlik olarak kabul etme yeteneğidir.
Semerkantlı bir gencin Afrikalı bir delegenin konuşmasını çevirmesi, Rus filolojisi fakültesindeki bir kızın Fransız gazeteciye yardım etmesi, basit bir diyalog değildir. Bu, ülkeler arasında güvenin doğuşu. UNESCO misyonunun özü de budur: insanların zihninde barış yaratmak.
[img]https://zamin.uz/uploads/posts/2025-11/9d7d6a97fc_inqlztru8y6jf4jpm2kweci_vzizghwy.webp
Bugün, sınırların giderek daha belirgin hale geldiği bir dünyada, dil bilgisi bir lüks değil, bir zorunluluktur. Yabancı dil öğrenmek sadece kariyer değil, aynı zamanda farkındalık ve diğer kültürlere saygı yoludur. Bu nedenle, SamDCHTI'nin bu büyük ölçekli konferansa katılımı yalnızca etkinliğin organizasyonuna değil, aynı zamanda uluslararası diyalog fikrinin gelişimine de katkıda bulunacaktır.
Enstitü çalışanları, bu tür girişimlerin öğrencilerin bilginin pratik değerini anlamasına yardımcı olduğunu belirtti. Çeviri, gönüllülük, kültürlerarası iletişim - bunların hepsi gerçek bir eğitim sürecinin bir parçası haline gelir, burada dil bir ders konusu olmaktan çıkar ve bir köprü haline gelir.
[img]https://zamin.uz/uploads/posts/2025-11/37b6fde8d0_inqlztru8y6jf4jpm2kweci_vzizghwy.webp
Yüzyıllardır kervan yollarının kesiştiği Semerkant şehri, yeniden medeniyetlerin kesişiminin bir sembolü haline geliyor. Eskiden burada tüccarlar ve bilge insanlar buluşuyordu, şimdi ise dünyaya anlayış sesini getiren genç dilbilimciler, öğretmenler ve gönüllüler buluşuyor.
SamDCHTI Roman-Alman filolojisi dekanı U.U. Sattarov'un belirttiği gibi: "Öğrencilerimiz çevirirken başka bir dilde konuşmuyorlar. "Kendi" ve "yabancı" olmayan bir alan yaratırlar. Sadece birbirlerini anlamak isteyen insanlar var."
[img]https://zamin.uz/uploads/posts/2025-11/14c4a1d50c_inqlztru8y6jf4jpm2kweci_vzizghwy.webp
Belki de UNESCO'nun hayal ettiği gerçek dünya, bu tür kelimeler, gülümsemeler ve jestlerle başlar.
Yazarlar:
Akhmedova Parvina Abdumannonovna,
gönüllü, tercüman ve SamDCHTI öğretmeni
Ergasheva Dilnoza Tohirovna,
SamDCHTI öğretmeni
“Zamin”i Telegram'da okuyun!
