Америкалық аудармашы және шығыстанушы Марк Рис 15 жыл бойы жұмыс істеген "Өткен күндер" романының аудармасы оның рұқсатынсыз интернетке жүктелгенін мәлімдеді. Осы жағдайдан кейін Әділет министрлігі Өзбекстан мемлекеттік әлем тілдері университетінде тексеріс жүргізді.
Тексеру барысында шығарма толық электрондық форматқа ауыстырылып, автордың келісімінсіз және келісімшартсыз unilibrary.uz сайтына жүктелгені анықталды. Сот жауапты қызметкерге 2,06 миллион сум көлемінде айыппұл салды.
Шығарманың электронды нұсқасы сайттан алынып тасталды. Университетте болашақта мұндай жағдайлардың алдын алу үшін авторлық құқықтарды сақтау жөнінде семинар ұйымдастырылды.
Аудармашыға заңға сәйкес 20-дан 1 000-ға дейінгі есептік көрсеткіш мөлшерінде (8,24 миллионнан 412 миллион сумға дейін) өтемақы талап ету құқығы түсіндірілді.
«Меҳмон» тобындағы келушілер бұл жарияланымға пікір қалдыра алмайды.
