Amerikalı çevirmen ve doğubilimci Mark Reese, 15 yıl boyunca üzerinde çalıştığı "Geçmiş Günler" romanının çevirisinin izni olmadan internete yüklendiğini açıkladı. Bu durumun ardından Adalet Bakanlığı, Özbekistan Devlet Dünya Dilleri Üniversitesinde bir denetim gerçekleştirdi.
Denetim sırasında, eserin tamamen elektronik formata dönüştürülüp, yazarın izni ve sözleşme olmaksızın unilibrary.uz sitesine yüklendiği tespit edildi. Mahkeme, sorumlu personele 2,06 milyon som tutarında para cezası verdi.
Eserin elektronik kopyası siteden kaldırıldı. Üniversitede, benzer durumların gelecekte tekrarlanmaması için telif haklarına uyulması konusunda bir seminer düzenlendi.
Çevirmen, kanun gereği 20 ila 1.000 arasında temel hesaplama birimi (8,24 milyon ile 412 milyon som arasında) tazminat talep etme hakkına sahip olduğu konusunda bilgilendirildi.
Меҳмон grubundaki ziyaretçiler bu yayına yorum yapamaz.
