Синдрелла (Золушка) тўқима образми ёки?!...

  • 27 октябрь 2019, 09:12
  • 1 039
  • Маданият
  • Синдрелла (Золушка) тўқима образми ёки?!...
    Золушка эртагининг энг машҳур версияларидан бири 1697 йилда Чарлз Перраулт томонидан француз тилида Cендриллон оу ла петите пантоуфле де верре номи остида ёзилган. Эртакнинг машҳурлиги унинг ҳикояга қўшимчалари, жумладан, қовоқ, фаришта ва "шиша" туфлиларни киритиш билан боғлиқ эди.

    Золушка ҳикоясининг энг қадимги маълум бўлган версияси, Мисрдаги Наукратис мустамлакасида яшовчи Юнонистонлик бузуқ аёл Радописнинг қадимги юнонча ҳикояси бўлиб, унинг номи "Қизил яноқ" деган маънони англатади. Ҳикоя биринчи марта юнон географи Страбо томонидан ўзининг "География" китобида ёзилган (17, 33-бетлар).

    Унинг мазмуни қуйидагича: бир куни бургут хизматкоридан ўзининг поябзалини ечиб олиб, Мемфисга олиб бориб берган. Подшоҳ очиқ ҳавода одил судловни амалга ошираётганда, бургут боши узра тиззасига қўниб олади, подшо шиппакнинг гўзал шакли ва ясалишининг ғалати тусига эга эканлигидан, шу оёқ кийимни кийган аёлни излаб мамлакатнинг ҳар томонига одам юборади ва у Наукратис шаҳрида топилганида, Мемфиснинг ҳузурига олиб келингач қирол уни ўзининг рафиқаси деб эълон қилади...

    Худди шу воқеани кейинчалик Рим оратори Аэлиан (175-а. 235-йил) ўзининг "Рангба-ранг тарих" китобида ҳам тўлиқ юнон тилида ёзиб қолдирган. Аэлианнинг ҳикояси Страбо айтиб берган воқеага жуда ўхшайди, аммо қўшимча қилинишича, фиръавннинг номи Псамметичус бўлган. [9] Аэлианнинг ҳикоясидан маълум бўлишича, Родописнинг ҳикояси қадимги даврларда машҳур бўлиб келган.

    Страбодан тахминан беш аср олдин Геродот ўзининг тарихида Ропопис исмли бир хулқи бузуқ гўзал аёл ҳақидаги машҳур афсонани ёзади. Ропопия Фракиядан келиб чиққан ва Самос оролининг қули ва машҳур масалчи Эзопнинг дўсти бўлган. Мисрга фиръавн Амасис даврида олиб келинган ва лирик шоир Саффонинг акаси Микиленанинг хўжайини томонидан катта миқдордаги пул эвазига озод қилинган.

    Албатта сиз ва биз билган Синдрелла покиза ва меҳнаткаш, гўзал қиз образида намоён бўлган. Чунки юнон ёзувчиларининг вариантидан кейин Чарлз Перраулт уни севимли Синдрелла (Золушка)га айлантирган. Бугунги кунда ушбу эртак- ҳикоянинг бир неча версиялари мавжуд бўлиб, улардан биз севган бир-биридан ажойиб фильмлар яратилган.

    Facebook орқали авторизация
    Маълумот

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    » » Синдрелла (Золушка) тўқима образми ёки?!...