Tojikiston fuqarolari yana o‘z familiyalarini ruslashtirmoqda

Tojikistonning minglab fuqarolari o‘z familiyasi va shariflarining -vich va -ov(-yev) qo‘shimchali ruscha ko‘rinishiga qaytdi. Bu haqida ushbu davlat hukumati huzuridagi til va atamashunoslik qo‘mitasi mas’ul xodimi Abdurahim Zulfoniyon ma’lum qildi.

“Qo‘mitamiz mutaxassislari qator tumanlar — Yavan, Spitamen, Istravshan, Shahriston va Matchda tadqiqot o‘tkazdi. Mehnat muhojirligidan qaytganlarning ko‘pchiligi Rossiyada ularning –i, -zod, -on, -yon, -yen, -niyo, -far bilan tugaydigan familiyalariga bog‘liq muammolar paydo bo‘lganini aytishdi. Shuning uchun ular yana o‘zlarining oldingi “ruscha familiyalari”ga qaytishdi”, — dedi u.

Bunday holat poytaxtda ham kuzatilayapti. Dushanbe shahridagi Firdavsiy tumani FHDYO bo‘limi mudiri Sayohat Do‘stizodaning aytishicha, unga mahalliy aholi o‘zlarining tojikcha familiyalarini –vich va –ov(-yev) qo‘shimchalari qo‘llanilgan muqobiliga o‘zgartirib berishni so‘rab tez-tez murojaat qilmoqda. Lekin uning so‘zlariga ko‘ra, familiyani “ruschasi”ga almashtirish mehnat migrantining Rossiyadagi hayotini yengillashtirishi qiyin. “Va qolaversa, menga ma’lumki, Tojikistonning –i, -zod, -on, -yon va boshqa qo‘shimchali yuzlab fuqarolari Rossiya fuqaroligini olishgan”, deydi S.Do‘stizoda.

Ammo ekspertlarning ishonchi komilki, familiyalarni ruslashtirish tojikcha ismni tojikcha familiyadan farqlay olmaslikdan shikoyat qilib keladigan Rossiya politsiyasi va ish beruvchilari bilan bog‘liq muammodan qochish imkonini beradi.

Manba: Tnews.uz “Zamin” yangiliklarini “Odnoklassniki”da kuzatib boring