Британияның ірі медиакорпорациясы BBC Трамптың сөзі редакцияланып эфирге шыққан Panorama бағдарламасы төңірегіндегі жанжал үшін АҚШ президенті Дональд Трамптан ресми түрде кешірім сұрады. Алайда корпорация Трамп талап еткен көлемдегі өтемақыны мүлдем қабылдамады. BBC-дің 13 ноябрьдегі мәлімдемесінде бейнематериалдың қалай монтаждалғанына шын жүректен өкініш білдіргенімен, жала жабуға құқықтық негіз жоқ деген қатаң ұстаным сақталады.
BBC басшылығынан Ақ үйге жеке кешірім
BBC кеңесінің төрағасы Самир Шах Ақ үйге жолдаған арнайы хатында да осы қателікке жол берілгенін мойындап, бұл жағдай үшін өз атынан да, корпорация атынан да өкініш білдірді. Сонымен қатар, шын мәнінде даулы болып саналатын бағдарлама енді қайта эфирге шықпайтыны, ал BBC платформаларында мүлдем орналастырылмайтыны айтылды.
Мәселеге себеп болған фильм
"Трамп: екінші мүмкіндік?" деп аталатын деректі фильм 2024 жылғы АҚШ президенттік сайлауы алдында BBC эфирінде көрсетілді. Фильмде Трамптың 2021 жылдың 6 январында сөйлеген сөзінің бірнеше бөліктері жинақталып, бір фрагмент ретінде берілуі көрермендерге Трамп Капитолийге шабуыл кезінде зорлық-зомбылыққа шақырды деген әсер қалдырды.
Дәл осы монтаж Ақ үйдің қатты наразылығын тудырды, олар BBC-ді "жалған жаңалықтар таратты" деп айыптады. Трамптың адвокаттары корпорациядан ашық кешірім, терістеу және өтемақы талап еткен. Егер бұл орындалмаса, 1 миллиард долларлық талап-арыз жазылатыны айтылды.
Отставкалар және BBC ішіндегі сілкіністер
Жанжалдан кейін BBC бас директоры Тим Дейви де, BBC News бөлімінің басшысы Дебора Тернесс те қызметінен кететінін мәлімдеді. Дэйви өз хатында BBC қызметкерлері тарапынан жіберілген "кейбір қателіктерді" мойындап, жалпы жауапкершілікті өз мойнына алатынын айтты. Ол BBC-дегі қазіргі даулар мен сын-пікірлер оның шешімін тездеткенін айтты.
Дебора Тернесс те жеке мәлімдеме жасап, болған оқиғалар үшін жауапкершілікті өз мойнына алғанын айтты. Алайда ол BBC News-ті қорғап әрекет еткені туралы айыптауларды жоққа шығарды және барлық процесте журналистік принциптерді ұстанғанын айтты.
BBC-дің қатаң ұстанымы: кешірім бар, өтемақы жоқ
Корпорация нашар монтажға жол берілгенін мойындағанымен, заң тұрғысынан Трамп тарапы талап етіп отырған өтемақыны төлеу үшін жеткілікті негіз жоқ екенін тағы да атап өтті. BBC пікірінше, бұл жағдай ақпаратты редакциялаудағы қатеге байланысты, бірақ ол жала деңгейіне жетпейді.
Жанжал қысқа мерзімде жаһандық медиа мен саяси алаңда үлкен пікірталасқа айналды. Трамптың жақтастары BBC-ді қатаң сынға алғанда, көптеген британдық және халықаралық журналистер корпорацияны ақпараттың ашықтығы үшін жауапкершілікті мойнына алғанына байланысты қолдады.
BBC мен Трамп арасындағы пікірталас әлі ресми түрде жабылмаса да, негізгі нүкте айқын: корпорация қателігін мойындады, бірақ өтемақы мәселесінде артқа шегінбейді.
“Zamin”-ді Telegram-нан оқыңыз!
«Меҳмон» тобындағы келушілер бұл жарияланымға пікір қалдыра алмайды.
