1969 жылдың май айында алғаш рет экранға шыққан Сенми, асықпа! мультфильмі көптеген ұрпақтардың жадында балалықтың ең жарқын және шынайы символдарының бірі ретінде сақталған. Кеңес анимациясының классикасына айналған бұл туындыда қасқыр мен қоян арасындағы күлкілі, аздап сұмдық және тұрақты қуғын-сүргінге толы шытырман оқиғалар суреттеледі. Бірақ көрермендерді көп жылдар бойы қызықтырып келе жатқан сұрақ бар: неге мультфильм дәл осы атаумен аталды?
Біріншіден, мультфильмнің атауы оның негізгі идеясы мен сюжетінің мәнін толық көрсетеді. Қасқыр әр серияда қоянды қуып, оны ұстауға тырысады, бірақ әр жолы дерлік сәтсіздікке ұшырайды. Ең қызығы, әр эпизодтың соңында ол ашу мен әзіл аралас үнмен "Сен бе, асықпа!" деп айтады. Бұл фраза кейіпкердің келесі әрекетіне меңзеп, кек алу уәдесіндей естіледі. Осы арқылы мультфильм динамикасы күшейеді және көрерменде келесі бөлімді күтуге қызығушылық пайда болады.
Белгілі болғандай, мультфильмнің авторлары бастапқыда оған басқа атау беруді жоспарлаған. Алғашқы идеяларда жоба "Қасқыр мен қоян" деп аталуы керек еді. Бірақ бұл атау өте қарапайым, қалыпқа түскен және өзіндік тартымдылықтан алыс деп табылды. Нәтижесінде, назар аударарлық, қысқа және есте қаларлық фраза іздестіріле бастады. Міне, осы кезде "Сені ме, асықпа!" деген сөз ең дұрыс таңдау ретінде қабылданды, өйткені ол қасқырдың мінезін, шыдамсыздығын және әзіл-оспақ ашуын айқын көрсетті.
Тағы бір маңызды жайт, бұл тіркес сол кезеңде орыс тілді ортада күнделікті сөйлеу тілінде кең таралған және көп қолданылған. Сондықтан мультфильм атауы көрермендерге жақын, түсінікті және "өзіміздікі" болып көрінді. Бұл оның танымалдығына одан әрі күшті серпін берді.
“Zamin”-ді Telegram-нан оқыңыз!
