Bob Vaylan Glastonberidagi bahsli chiqishidan so‘ng Manchesterdagi festival dasturidan olib tashlandi

Britaniyalik pank dueti Bob Vylan o‘tgan haftada Glastonbury festivalidagi bahsli chiqishidan keyin Manchesterda o‘tkaziladigan musiqa festivali dasturidan chiqarildi. Ular shanba kuni Radar Festivaldagi asosiy chiquvchilardan biri bo‘lishi kerak edi, ammo tadbir tashkilotchilari ularning chiqishi bekor qilinganini rasman e’lon qildi.

Bundan tashqari, guruh yakshanba kuni Fransiyaning Kave Fest festivalida ham ishtirok etishi kerak edi. Lekin ushbu festivalning tashkilotchilari BBCga ma’lum qilishicha, Bob Vylanning chiqishi u yerda ham bekor qilingan.

Bu qarorlarga Glastonburydagi bahsli chiqish sabab bo‘ldi: guruh yetakchisi sahnada turib, tomoshabinlarni "IDF (Isroil mudofaa kuchlari)ga o‘lim!" deb bayonotga chorladi. Bu so‘zlar siyosiy doiralar, jumladan, Buyuk Britaniya bosh vaziri tomonidan ham qattiq tanqid qilindi. Bosh vazir bu chiqishni "haqoratli nafrat bayonoti" deb baholadi.

Bob Vylan guruhi seshanba kuni Instagramda chiqish qilib, ular "fikr bildirgani uchun nishonga olinganini" ta’kidladi. Ular yozadi:
“Biz yahudiylar, arablar yoki boshqa millat yoki odamlar guruhining o‘limi tarafdori emasmiz. Biz zo‘ravon harbiy mexanizmga qarshi chiqyapmiz.”

Guruh shuningdek, o‘ziga qaratilgan tanqidlardan e’tiborni burishga harakat qilinmoqda, deb hisoblaydi:
“Biz — voqeaning o‘zi emasmiz. Biz e’tiborni chalg‘ituvchi omilmiz. Bizga qarshi qo‘llanadigan choralar ham diqqatni boshqa tomonga burish vositasidir.”

Fransiyaning Gisors shahrida bo‘ladigan Kave Fest tashkilotchilari o‘z qarorlari yuzasidan alohida bayonot berishini ma’lum qilgan.

Germaniyadagi bir konsert maydoni ham sentyabr oyida Bob Vylanning Gogol Bordello guruhi konsertidagi dastlabki chiqishini bekor qilganini ma’lum qildi.

Glastonbury festivalidagi bahsli chiqish BBC tomonidan iPlayer orqali to‘g‘ridan to‘g‘ri efirga uzatilgani uchun teleradiokorporatsiya ham tanqidga uchradi.

Buyuk Britaniya bosh ravvini Sir Ephraim Mirvis festivalda “yaxudiylarga nisbatan nafrat to‘ldirilgan chiqishga efir berilganini” qattiq tanqid qildi.

BBC bu harakatni qoralab, shunday bayonot berdi:
“Bob Vylan tomonidan ifodalangan antisemitik g‘oyalar mutlaqo qabul qilinmaydi va bizning efirlarimizda o‘ringa ega emas.”

Dushanba kuni tashkilot bu voqeaga shunday munosabat bildirdi:
“Jonli efir paytida vaziyatni nazorat qilish qiyin bo‘lgan. Ammo keyingi tahlillarda aniq bo‘ldiki, chiqish paytida translyatsiyani to‘xtatishimiz kerak edi. Biz bu amalga oshmaganidan afsusdamiz.”

Britaniyaning teleradio nazoratchisi Ofcom ham o‘z bayonotida BBCning jonli efiri “juda tashvishli” bo‘lganini ta’kidlab, “BBC bu borada savollarga javob berishi kerak,” dedi. “Zamin”ni Telegramʻda oʻqing!