В Турции опубликована научная книга об узбекском поэте Усмоне Азиме. Об этом сообщил автор книги, турецкий поэт и литературовед Фатих Султан Йылмаз на своей странице в Facebook, пишет TimeTürk.
Научная работа Йылмаза под названием «Один из преданных узбекской литературы: Усмон Азим (эпоха, личность, произведение)» была издана к 75-летию поэта. Книга состоит из трёх глав, автором первой и третьей является сам Йылмаз.
В первой главе представлены литературный портрет Усмона Азима, его творческий путь и идейные направления произведений, проанализированные с научной точки зрения. Во второй собраны специальные статьи узбекских и турецких литературоведов — Шоиры Ахмедовой, Насибы Норовой, Сарвиноз Неъматовой, Мадинабону Рахматовой и других. Эти материалы были переведены Йылмазом на турецкий язык для турецких читателей.
В третьей главе приведено интервью автора с Усмоном Азимом, состоявшееся в Ташкенте. В нём раскрываются ранее не опубликованные мысли и взгляды поэта о турецкой и мировой литературе.
«Через это интервью можно увидеть не только творчество поэта, но и его внутренний мир. Да будет это благом для турецкой литературной среды», — написал Йылмаз.
Фатих Султан Йылмаз также издал отдельную книгу турецких переводов стихотворений Усмона Азима под названием “Sessızce oturdum dünya içinde” в издательстве “Bengü”. В неё вошли произведения поэта от раннего периода творчества до последних лет.
Для справки: Фатих Султан Йылмаз родился в 1995 году в Трабзоне, занимается исследованиями в области литературы тюркских народов. Он является автором книги об Абая Кунанбаева и переводил на турецкий язык стихи узбекских, казахских, киргизских и азербайджанских поэтов.
Усмон Азим считается одним из крупнейших представителей современной узбекской поэзии. Его произведения «Ҳолат», «Оқибат», «Кўзгу», «Жоду», «Сўнгсўзлар» оставили глубокий след в литературе. Поэт был награждён орденом «Дустлик» в 1998 году и является автором около трёх тысяч стихотворений.
Читайте «Zamin» в Telegram!
