Özbekistan’da aralık ayının sonu çoğu zaman dondurucu soğuklarla değil, bayram öncesi atmosferle hatırlanır: sokaklar ışıklarla süslenir, evlerde ise yeni yıl dastarhanının kokusu yayılır. İşte böyle bir dönemde pek çok ailenin hayatında Qorbobo ortaya çıkar — Özbekler için kış mevsiminin yakın ve tanıdık bir simgesine dönüşmüştür. Bunu podrobno.uzbildiriyor.
Qorbobo’nun ilginç yanı, kadim folklordan çıkmış bir kahraman olmamasıdır. Onun imgesi, geçen yüzyılın ortalarından itibaren, daha doğrusu 1930’larda başlayan kültürel uyarlama sürecinde şekillenmiştir. Yeni yıl devlet düzeyinde seküler bir bayrama dönüştükten sonra, yılbaşı ağacıyla birlikte Qorbobo imgesi de gelmiş; yerel ortam ise onu hızla yeniden yorumlayarak Doğulu bilge aksakal özellikleriyle zenginleştirmiştir.
Slav geleneklerinde Qorbobo daha çok soğuğun sert hükümdarı olarak tasvir edilirken, halkın hayal dünyasında refah ve yenilenmenin elçisi olarak canlanır. Soğukla korkutmaz; aksine umut dağıtır. Hatta şiirsel bir rivayet de vardır: bayram arifesinde ansızın kar yağarsa, demek ki Qorbobo yoldadır — çapanının eteğinden bembeyaz karı silkerek geçiyordur.
Efsanelere göre Qorbobo, Çimyon sıradağlarının en yüksek zirvesinde yaşar ve her yıl şehirlere, köylere inerek çocuklara hediyeler dağıtır. Onu farklı kılan bir diğer şey de atların çektiği kızakla değil, bölgeye özgü sıradan bir yol arkadaşıyla — eşekle gelmesidir.
Bu “sihirli eşek” hakkındaki inanışlar da geleneğe dönüşmüştür: yeni yıl gecesi birinin Qorbobo’nun eşeğine binmesi nasip olursa, ertesi yıl şans onu terk etmez derler. Qorbobo’nun daimi yoldaşı ise Qorqiz — Snegurochka’nın yerel karşılığıdır. Birlikte, evlere sakin bir bayram büyüsü getiren uyumlu bir simge olarak tasavvur edilirler.
Ağacın altına hediye koyma geleneği de yıllar içinde aile yakınlığının bir parçası hâline gelmiştir. Çocuklar 1 Ocak sabahını tam da bu yüzden ayrı bir heyecanla bekler.
Bugün Qorbobo sadece bir masal kahramanı değil — ortak bayram ruhumuzun ayrılmaz bir parçasıdır. Onun imgesi şunu hatırlatır: başka bir kültürden gelen bir gelenek bile samimiyet ve yerellik ile doldurulursa, bize ait hâle gelir. Dastarhanda bayram pilavının buharı yükselirken, dışarıda seyrek kar taneleri dönerken Qorbobo, yeni yıl coşkusu ve ev sıcaklığının bilge koruyucusu olarak kalır.
“Zamin”i Telegram'da okuyun!
Меҳмон grubundaki ziyaretçiler bu yayına yorum yapamaz.
