Актриса Дженнифер Хейл, озвучившая женскую версию Шепард в трилогии Mass Effect, рассказала, что одна из самых эмоциональных сцен в Mass Effect 3 неожиданно «ударила» по ней во время записи. Речь о знаменитом эпизоде, где Шепард и Гаррус прощаются перед финальной атакой на Жнецов — фанаты до сих пор называют его одним из самых сильных моментов серии. Об этом сообщает playground.ru сообщает .
В подкасте Behind the Voice Хейл отметила, что обычно записывает реплики «вслепую», то есть заранее не знает, какая сцена будет следующей. Поэтому прощание с Гаррусом вызвало у неё сильный эмоциональный удар и едва не довело до слёз.
По словам актрисы, в какой-то момент ей пришлось остановиться и взять себя в руки: ведь Шепард — бескомпромиссный лидер, и слабость для неё — непозволительная роскошь. Именно это внутреннее сдерживание делает сцену ещё более пронзительной: вместо слёз — молчаливое осознание того, что это может быть их последняя встреча, и обещание выпить вместе позже «если победят».
Хейл тепло вспоминает период работы над Mass Effect и не скрывает, что не против вернуться к роли в будущем Mass Effect 5, если BioWare предложит.
