Перед крупным военным парадом, посвященным 80-летию окончания Второй мировой войны в Пекине, состоялся интересный разговор между Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. По данным Bloomberg, некоторые отрывки из выступлений глав государств попали в официальную трансляцию случайно.
Сообщается, что разговор состоялся перед началом парада, когда лидеры поднимались на трибуну. В этот момент рядом с ними присутствовал лидер Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын.
В начале записи слышно, как Си Цзиньпин произносит на китайском языке фразы "в настоящее время" и "70 лет." Вскоре после этого переводчик Путина сказал по-русски: "Раньше люди редко доживали до 70 лет. Теперь, даже в 70 лет, тебе скажут, что ты ребёнок."
После этого сложно было понять точные слова Путина, но китайский переводчик, передавая его мысли Си Цзиньпину, перевел это так: "Благодаря прогрессу современных биотехнологий, органы человека можно регулярно пересаживать, и человек может чувствовать себя моложе и даже достичь бессмертия."
Си Цзиньпин ответил: "Ученые предсказывают, что в этом веке человек может дожить до 150 лет." После этого трансляция была перенесена в другой ракурс, и беседа не транслировалась полностью.
Как известно, обоим лидерам - и Путину, и Си Цзиньпину сейчас 72 года. Пятый президентский срок Путина истекает в 2030 году. Однако поправки к Конституции России, внесенные в 2020 году, дают ему право баллотироваться на пост главы государства до 2036 года.
Си Цзиньпин исполняет свой третий президентский срок, и его полномочия истекают в 2028 году. Примечательно, что до сих пор ни один лидер в Китае не занимал власть более двух сроков.
Читайте «Замин» в Telegram!
