Крупнейшая британская медиакорпорация BBC официально извинилась перед президентом США Дональдом Трампом за скандал вокруг программы Panorama, в которой речь Трампа была отредактирована. Однако корпорация категорически отказалась выплачивать требуемую Трампом компенсацию. В заявлении BBC от 13 ноября подчеркивается, что, хотя искренне сожалеют о том, как был смонтирован видеоматериал, сохраняется твердая позиция, что правовых оснований для клеветы нет.
Личные извинения от руководства BBC Белому дому
Председатель Совета Би-би-си Самир Шах также признал эту ошибку в своем специальном письме в Белый дом и выразил сожаление как от своего имени, так и от имени корпорации. В то же время было объявлено, что программа, по сути, считающаяся спорной, больше не будет транслироваться повторно и вообще не будет размещаться на платформах BBC.
Фильм, вызывающий проблему
Документальный фильм под названием "Трамп: второй шанс?" был показан в эфире BBC перед президентскими выборами в США в 2024 году. В фильме несколько фрагментов речи Трампа, произнесенной 6 января 2021 года, собраны и представлены в виде единого фрагмента, создавая у зрителей впечатление, что Трамп призывал к насилию во время нападения на Капитолий.
Именно этот монтаж вызвал резкий протест Белого дома, который обвинил BBC в "распространении фейковых новостей." Адвокаты Трампа потребовали от корпорации открытых извинений, опровержения и компенсации. Если это не будет сделано, им угрожают подать иск на 1 миллиард долларов.
Отставки и потрясения внутри BBC
После скандала как генеральный директор BBC Тим Дейви, так и глава отдела BBC News Дебора Тернесс объявили об уходе в отставку. В своем письме Дейви признал "некоторые ошибки," допущенные сотрудниками BBC, и заявил, что возьмет на себя общую ответственность. Он заявил, что текущие споры и критика в Би-би-си ускорили его решение.
Дебора Тернесс также выступила с заявлением, в котором заявила, что взяла на себя ответственность за произошедшее. Однако он опроверг обвинения в том, что действовал в защиту BBC News, и заявил, что соблюдал журналистские принципы на протяжении всего процесса.
Решительная позиция BBC: извините, компенсации нет
Хотя корпорация признала, что был допущен плохой монтаж, она вновь отметила, что с юридической точки зрения нет достаточных оснований для выплаты компенсации, требуемой стороной Трампа. По мнению BBC, эта ситуация связана с ошибкой в редактировании информации, но она не достигает уровня клеветы.
Конфликт быстро превратился в большое обсуждение в глобальных СМИ и политической арене. В то время как сторонники Трампа резко критиковали BBC, многие британские и международные журналисты поддержали корпорацию за то, что она взяла на себя ответственность за прозрачность информации.
Хотя спор между BBC и Трампом официально еще не завершен, ключевой момент очевиден: корпорация признала свою ошибку, но не отступит в вопросе компенсации.
Читайте «Zamin» в Telegram!
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
