Cambridge lug‘atiga 6 ming yangi so‘z qo‘shildi: zamonaviy iboralar

Kembrij lug‘ati, ingliz tilini o‘rganishda muhim manba bo‘lgan va yuzlab yangi so‘zlar qo‘shib borilgan manba, yana bir bor qiziqarli yangiliklar bilan savollar tug‘diradi. Yangi to‘plamda 6 mingga yaqin yangi so‘zlar, iboralar kiritildi. Ularning orasida ijtimoiy tarmoqlarda, OAVda va kundalik hayotda tez tarqalayotgan, go‘zal va har qanday holatga muvofiq qo‘llaniladigan «skibidi», «delulu», va «broligarchy» so‘zlari ham mavjud.

Qiziqarli tomonlaridan biri shundaki, «skibidi» so‘zi vaziyatga qarab turlicha ma’noga ega bo‘lishi mumkin. U «zo‘r» yoki «yomon» degan ma’noda ishlatiladi, hamda uning ijtimoiy tarmoqlarda o‘ziga xos bo‘lgan ma’nolari ham bor. So‘z rus animatori Aleksey Gerasimovning «Skibidi Toilet» animatsion serialiga asoslanib, mashhur bo‘lgan. Unda harakatlanuvchi unitazlar bilan “agentlar” o‘rtasidagi kurash tasvirlanadi.

Shu bilan birga, «delulu» so‘zi “delusional” (xayolparast) so‘zining qisqartmasidir va uning buzilgan shakli bo‘lib, odamlarning ba’zida real bo‘lmagan narsalarga ishonishini anglatadi. «Tradwife» so‘zi esa an’anaviy gender rollariga amal qiladigan va ushbu rollar asosida turmush qurayotgan ayolni tasvirlaydi.

Qolaversa, «broligarchy» so‘zi amerikalik ishlab chiqaruvchi va milliardlar egasi bo‘lgan odamlar uchun ishlatilishiga mo‘ljallangan bo‘lib, ushbu atama texnologik biznesdagi boy va ta’sirchan kichik guruhlarni tasvirlaydi.

Bu kabi so‘zlardan biri – «Mouse jiggler» bo‘lib, bu kompyuter dasturi bo‘lib, sichqoncha kursorini avtomatik ravishda harakatlantirib, kompyuterning bloklanishini oldini oladi. Masofadan ishlovchilar orasida bu dastur mashhur, chunki ish vaqtida “onlayn” belgisini saqlash uchun qo‘l keladi.

Kembrij lug‘ati rahbari Kolin Makintoshning aytishicha, «Biz faqat dolzarbligini saqlab qoladigan so‘zlarni qo‘shamiz. Internet madaniyati ingliz tilini o‘zgartirmoqda va bu jarayonni kuzatish hamda lug‘atda qayd etish juda qiziqarli». Shunday qilib, yangi so‘zlar faqat internetdan yoki jargonlarning qiziqarli tobora o‘zgarib borayotgan dunyosiga ta’sir ko‘rsatadigan emas, balki ingliz tilining evolyutsiyasi va uning yangi fazasining ko‘rsatkichi hisoblanadi.

Qayd etish kerakki, Kembrij lug‘ati 2024 yilda 3200dan ortiq yangi so‘zlar qo‘shdi, va o‘tgan bir yil ichida esa yana 6000dan ortiq yangi iboralar va jargon so‘zlar yana uning yangi to‘plamiga kiritildi.