Cambridge луғатига 6 минг янги сўз қўшилди: замонавий иборалар

Кембриж луғати, инглиз тилини ўрганишда муҳим манба бўлган ва юзлаб янги сўзлар қўшиб борилган манба, яна бир бор қизиқарли янгиликлар билан саволлар туғдиради. Янги тўпламда 6 мингга яқин янги сўзлар, иборалар киритилди. Уларнинг орасида ижтимоий тармоқларда, ОАВда ва кундалик ҳаётда тез тарқалаётган, гўзал ва ҳар қандай ҳолатга мувофиқ қўлланиладиган «skibidi», «delulu», ва «broligarchy» сўзлари ҳам мавжуд.

Қизиқарли томонларидан бири шундаки, «skibidi» сўзи вазиятга қараб турлича маънога эга бўлиши мумкин. У «зўр» ёки «ёмон» деган маънода ишлатилади, ҳамда унинг ижтимоий тармоқларда ўзига хос бўлган маънолари ҳам бор. Сўз рус аниматори Алексей Герасимовнинг «Skibidi Toilet» анимацион сериалига асосланиб, машҳур бўлган. Унда ҳаракатланувчи унитазлар билан “агентлар” ўртасидаги кураш тасвирланади.

Шу билан бирга, «delulu» сўзи “delusional” (хаёлпараст) сўзининг қисқартмасидир ва унинг бузилган шакли бўлиб, одамларнинг баъзида реал бўлмаган нарсаларга ишонишини англатади. «Tradwife» сўзи эса анъанавий гендер ролларига амал қиладиган ва ушбу роллар асосида турмуш қураётган аёлни тасвирлайди.

Қолаверса, «broligarchy» сўзи америкалик ишлаб чиқарувчи ва миллиардлар эгаси бўлган одамлар учун ишлатилишига мўлжалланган бўлиб, ушбу атама технологик бизнесдаги бой ва таъсирчан кичик гуруҳларни тасвирлайди.

Бу каби сўзлардан бири – «Mouse jiggler» бўлиб, бу компьютер дастури бўлиб, сичқонча курсорини автоматик равишда ҳаракатлантириб, компьютернинг блокланишини олдини олади. Масофадан ишловчилар орасида бу дастур машҳур, чунки иш вақтида “онлайн” белгисини сақлаш учун қўл келади.

Кембриж луғати раҳбари Колин Макинтошнинг айтишича, «Биз фақат долзарблигини сақлаб қоладиган сўзларни қўшамиз. Интернет маданияти инглиз тилини ўзгартирмоқда ва бу жараённи кузатиш ҳамда луғатда қайд этиш жуда қизиқарли». Шундай қилиб, янги сўзлар фақат интернетдан ёки жаргонларнинг қизиқарли тобора ўзгариб бораётган дунёсига таъсир кўрсатадиган эмас, балки инглиз тилининг эволюцияси ва унинг янги фазасининг кўрсаткичи ҳисобланади.

Қайд этиш керакки, Кембриж луғати 2024 йилда 3200дан ортиқ янги сўзлар қўшди, ва ўтган бир йил ичида эса яна 6000дан ортиқ янги иборалар ва жаргон сўзлар яна унинг янги тўпламига киритилди.