BBCдаги “исм хатоси” жамоатчиликнинг ғазабини келтирди

BBC шарҳловчисининг хато исми бутун ижтимоий тармоқларни ларзага солди

Уимблдон мусобақаси пайтида BBC'нинг тажрибали шарҳловчиси Эндрю Касл томонидан йўл қўйилган оддий тил хато жамоатчилик томонидан жиддий танқидга учради. У Америка футбол юлдузи Тринити Родманнинг исмини бир неча марта “Тиффани” деб нотўғри атагани учун кечирим сўрашга мажбур бўлди.

23 ёшли Олимпиада чемпиони ва АҚШ аёллар миллий терма жамоаси футболчиси Тринити Родман бу воқеага ўзининг Instagram саҳифасида жавоб қайтарди. У шундай деб ёзди:
“Билмаганлар учун: исмим Тринити, Тиффани эмас.”

Эслатиб ўтамиз, Родман бугунги кунда Уимблдонда иштирок этаётган америкалик теннисчи Бен Шелтоннинг рафиқаси ҳисобланади. У Шелтоннинг Италиялик рақиби Лоренсо Сонегога қарши ўйинида трибунада қўллаб-қувватловчилар қаторида бўлган.

Шахсий ҳаётга халақит беришми?
Бироқ масала фақат исмда эмас. Касл томонидан шарҳ пайтида айтилган яна бир фикр ҳам жамоат эътиборидан четда қолмади. У Родманни экранда кўриб шундай деди:
“Бу аёлнинг отаси — Деннис Родман, менимча, барча замонларнинг энг зўр спортчиларидан бири. НБА тарихидаги энг яхши рибоундчи ва бироз оғир характерли шахс.”

Бу фикрга жавобан, Родман қуйидагини ёзди:
“Бу Беннинг ўйини. Унинг яқинида унинг оиласи бор. Менинг отам эса умуман ҳаётимда йўқ. Шунинг учун уни бундай пайтларда эслашнинг ҳеч қандай эҳтиёжи йўқ. Илтимос, бу Бен ва унинг яқинлари учун муҳим палла — шунчаки ҳурмат қилинг.”

Илгарги баҳслар ҳам эслатилди
Эндрю Касл илгари ҳам шубҳали шарҳлари билан баҳс-мунозараларга сабаб бўлган. 2016 йили Британиялик теннисчи Маркус Уиллиснинг қиз дўстига қарата берган эстетик баёни жинсий камситиш деб баҳоланган эди. 2022 йили эса у судланган теннис юлдузи Борис Беккерни Уимблдонга қайта келишини кутгани ҳақида айтган фикри билан жамоатчилик танқидига учраган.

BBC расмий баёнот берди
BBC матбуот котиби шундай изоҳ берди:
“Эндрю Касл Тринити Родманнинг исмини нотўғри айтгани учун кечирим сўрайди.” «Замин»ни Telegram’да ўқинг!